CICLE HACER HISTORIAS
DANSA
BRUSSEL·LES
70

Olga de Soto prossegueix el seu treball de recerca coreogràfica els vectors principals són la història de la dansa i la percepció, dirigint la seva mirada cap a La Taula Verda, obra del coreògraf alemany Kurt Jooss, estrenada el 1932, pocs mesos abans de l’ascens de Hitler al poder a Alemanya, inspirada en una dansa macabra de l’Edat Mitjana i considerada una de les obres políticament més compromeses del segle XX, en què el coreògraf denuncia l’auge del feixisme i la guerra.

Què recorden d’una obra escènica aquells que han realitzat un espectacle fa molt de temps, o aquells que permeten, gràcies a la seva tasca, que continuï existint avui en dia? En què consisteix la feina de transmissió? Què és ser intèrpret, ballarí? Quin és el lloc que ocupen i el paper que juguen els ballarins en la història de la dansa? Com evoluciona una obra dins de la seva pròpia història? I en el si de la Història? Quin impacte té una obra políticament compromesa en la memòria del públic?

En un escenari nu, acompanyada d’una pantalla en la qual són projectats vídeos i imatges d’arxiu, Olga de Soto relata el seu treball d’investigació al voltant de l’obra mítica del coreògraf alemany, compartint troballes inesperades, recollits al llarg d’un camí dramatúrgic ric que s’articula en direcció d’una memòria col·lectiva emocionant.

Una Introducció ha estat traduït a nou idiomes diferents i presentat en nombrosos teatres i festivals a Alemanya, Bèlgica, França, Holanda, Espanya, Portugal, Itàlia, Àustria, Polònia, República Txeca, Finlàndia, Suècia, Brasil, Mèxic, Xile.

En 2013 Olga de Soto ha rebut el Premi de la SACD Bèlgica – Societat d’Autors i de Compositors Dramàtics belga, en la categoria d’Arts Escèniques, pel conjunt de la seva trajectòria i en particular pel seu treball d’investigació i de creació al voltant de la Taula Verda, de Kurt Jooss.


Concepte, documentació, text, càmera, so i interpretació Olga de Soto
Amb els testimonis de: Micheline Hesse, Brigitte Evellin, Suzanne Batbedat, Françoise Olivaux, Frederic Stern, Françoise Dupuy, Michelle Nadal.
Direcció Video: Olga de Soto
Muntatge Video: Julien Contreau y Olga de Soto
Veu en off: Kurt Jooss (fragment de l’entrevista Berghson-Jooss, Califòrnia, 1974, amb autorització de Tanzarchiv Köln)
Programari Video Crèdits: Pierre Gufflet
Director tècnic: Christophe Gualde
Il·luminació: Thomas Walgrave
Tècnic de llums: Geni Diez
Tècnic de vídeo i so: Julien Lamaze
AAuxiliar de recerca documental arxius de Colònia: Katja Herlemann
Auxiliar de Recerca Documental Companyies: Karin Verbruggen
Fotografia: Kurt Hegel, Marian Reisman, Fritz Henle i fotògrafs desconeguts. Tres fotografies de la Mesa Verde de Albert Renger-Patzsch / Albert Renger-Patzsch Archiv – Ann und Juergen Wilde / VG Bild-Kunst, Bonn / SABAM, Bélgica 2010.
Producció: NIELS (Bruselas), en col·laboració amb Caravan Production (Bruselas)
Coproducció: Centre Chorégraphique National de Franche-Comté (Belfort), Les Halles (Bruselas), Tanz im August (Berlín).
Amb el suport de: Ministère de la Communauté française de Belgique – Secteur danse, Wallonie Bruxelles International, Jooss Archives (Köln/Amsterdam) of the Deutsches, Tanzarchiv Köln (German Dance Archives).
Beques d’investigació: Ministère de la Culture et de la Communication (France), Ministère de la Communauté française de Belgique – Secteur danse.
Residències de Recerca: Centre Chorégraphique de la Communauté française de Belgique – Charleroi/Danses (2006-2009), Centre national de la Danse – Pantin (2006).
Notes de Programes facilitades pels arxius de Ballet Arizona, Ballet du Rhin, Bayerisches Staatballett, Birmingham Royal Ballet, former Cleveland Ballet now San José, Cullberg Ballett, Deutschen Tanzarchiv Köln (for Folkwang Tanztheater, Ballets Jooss, Folkwang Ballet & Tanzforum Köln), Finnish National Ballet, Les Grands Ballets Canadiens, Het National Ballet, Israel Dance Library – Tel-Aviv (for Batsheva Dance Company), Joffrey Ballet, José Limón Dance Foundation, Malmo Stadsteater, Oakland Ballet, Richmond Ballet, Tanzarchiv Leipzig (for Deutsche Oper, Berlin), Winnipeg Royal Ballet & Zürich Ballet.
Agraïments A Heidi Almi, Michèle Bargues, Jean Cébron, Lucie Conrad, Barb Cook, Thierry De Mey, Dominique Dupuy, Françoise Dupuy, Petrus Folkegard, Tal Harari, Jooss-Archiv (Köln/Amsterdam), Margret Kaufmann, Cindy Koopman, Koen Kwanten, Elzbieta Lejczak, Laurence Louppe, Michelle Nadal, Sabine Preuß, Susanne Ritzal, Claire Rousier, Ann Vachon, Ramona van der Wulp, Myriam van Imschoot, Claire Verlet y a Hans Zullig, Anne Bachy-Berthin, Anne Bautz, Manuela Gutiérrez, Anna Markard, Thomas Thoraush, Laurent Vinauger, Thomas Walgrave, Antón y a Gabriel.



2 HORES ABANS NOMÉS A LA VENDA A LA TAQUILLA

ET RECOMANEM…