TEATRE
ITÀLIA
ESPECTACLE EN ANGLÈS AMB SOBRETITULACIÓ EN CATALÀ
80
’ (APROXIMADAMENT)

Una companyia força coneguda al Grec dibuixa la biografia col·lectiva d’un grup multiètnic d’actors i actrius i ens parla amb un llenguatge postdocumental sobre l’experiència dels intèrprets i sobre el dret a no pertànyer enlloc.

Van passar per primera vegada pel festival el 2009 parlant-nos d’adolescència a X(ICS) Racconti Crudeli della Giovinezza [X.03] i l’experiència va ser tan bona que hi van tornar el 2012, amb Alexis. Una tragedia greca i Too late!, dos muntatges amb l’aleshores punyent crisi grega i la relació dels governats i els governants com a teló de fons. Uns anys després, el 2016, Enrico Casagrande i Daniela Nicolò, ànimes de la companyia, van sorprendre en el Grec 2016 amb un ric imaginari multidisciplinari en el muntatge MDLSX, que era una invitació documental a reflexionar sobre les barreres que ens autoimposem en dividir el món per sexes i en reivindicar el dret a no pertànyer-ne a cap. Ara, la companyia italiana torna al festival amb un espectacle coproduït pel Grec, Panorama. El títol, triat per l’etimologia grega de la paraula, “veure-ho tot”, insisteix en aquest dret a no pertànyer, tot i que ara ho apliqui, més que al sexe, a l’origen geogràfic. Motus ens planteja la qüestió a partir d’un llegendari teatre de l’East Village de Nova York (La MaMa) on conviuen actors i actrius de les procedències més diverses que van emigrar fins allà per fer realitat un somni. Llargues entrevistes amb els intèrprets han donat origen a una dramatúrgia de Daniela Nicolò i Erik Ehn que destaca el nomadisme com un valor intrínsec de l’existència, especialment entre els artistes, contraposat a les categories fixes de nacionalitat, raça o professió a les quals sembla que tots ens hàgim d’adscriure de manera obligatòria.

Les trajectòries de cadascun dels intèrprets s’estudien i exploren per tal de plantejar qüestions universals a partir del que és personal. Tot plegat conforma una narrativa postdocumental sobre l’experiència de ser actor i ser estranger avui, elaborada mitjançant entrevistes amb els intèrprets, però també amb altres entrevistes i filmacions realitzades via Skype o bé directament als països d’origen dels actors i actrius. Tot aquest material arriba a l’espectador en un format multimèdia, gràcies a un elaborat mecanisme escènic desenvolupat pel Seoul Institute of Arts.

Una producció de La MaMa Experimental Theatre Club i Motus.

Coproduït pel Grec 2018 Festival de Barcelona, el Seoul Institute of the Arts, CultureHub (Nova York), Vooruit (Gant), FOG Triennale Milano Performing Arts (Milà), Emilia Romagna Teatro Fondazione (Mòdena), L’arboreto – Teatro Dimora (Mondaino).

Amb la col·laboració d’Under The Radar Festival (Nova York).

Amb el suport del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo (MiBACT) i la Regió d’Emília-Romanya.


Concepció i posada en escena: Enrico Casagrande, Daniela Nicolò
Dramatúrgia: Erik Ehn, Daniela Nicolò
Interpretació: Maura Nguyen Donohue, John Gutierrez, Valois Mickens, eugene the poogene, Perry Yung, Zishan Ugurlu (actors i actrius de la Great Jones Repertory Company, principal companyia de La MaMa)
Ajudantia de direcció: Lola Giouse
Música: Heather Paauwe
Disseny de so: Enrico Casagrande
Disseny de la il·luminació: Daniela Nicolò
Disseny de l’escenografia: Seung Ho Jeong
Muntatge: Damiano Bagli
Disseny visual: Bosul Kim
Disseny del vídeo: CultureHub NYC with Sangmin Chae
Assistència tècnica i assessorament en vídeo i il·luminació: Paride Donatelli, Andrea Gallo, Alessio Spirli (Aqua Micans Group)
Direccio tècnica (EE. UU.): Yarie Vazquez
Direccio tècnica (Europa): Paride Donatelli
Producció: Elisa Bartolucci
Logística: Shaila Chenet
Comunicació: Marta Lovato
Grafisme i oficina de premsa: Comunicattive.it
Distribució internacional: Lisa Gilardino



ET RECOMANEM…